BURSA TUNCELİLİLER DERNEGİ - Dersim-Atasözleri

Aqylve aqyl ferq esto, aqyle butine ju niyo.
(Akyldan akyla fark vardyr, herkesin akly bir degildir.)

Aqyl eve peru nero?uno.
(Akyl para ile satylmaz.)

Bom bomra terseno, baqyl bomra terseno.
(Deli deliden korkar, akylly deliden.)

Berz mepere gyz kuna.
(Yüksek uçma alcak dü?ersin).

Byze dyjdiyede yenaro kel, eskera zena.
(Keçi gizli döllenir, açykta do?urur.)

Can sono nino hurend, mal sono yeno hurend.
(Can gider yerine gelmez, mal gider yerine gelir.)

Çiniyude bas nebeno.
(Kadynlarla ba?a çykylmaz.)

Ciran cirane hu naskeno.
(Kom?u kom?usunu tanyr.)

Her teyr zone hora waneno.
(Her ku? kendi diliyle öter.)

Her eve herena herena hu ree gyneno çamurre.
(E?ek e?ekli?i ile bir kere çamura dü?er.)

Her hegeda ju kemere, her qafikedeju aqyl.
(Her tarlada bir ta?, her kafada bir akyl.)

Hona ostor negureto nalu ceno.
(Daha at almadan nal alyyor.)

Hirayise ostor, po?ta gae ?ayrawa.
(Atyn ki?nemesi, kara öküzün sayasindedir.)

Her çy zoneno wenca boro.
(E?ek ne bilir yonca yesin.)

Heywanoke pee hu kulvi, qylancyke kotra yena zoneno.
(Arkasy yaran olan hayvan, karganyn nerden gelece?ini bilir.)

Hatake mor meky?yyo, xuya hu cyra nevejina.
(Yylan öldürülmeyene kadar huyu çykmaz.)

Miya sipiye ?a nebena.
(Siyah koyun beyaz olmaz.)

Meke mevine.
(Yapma görme.)

Lesa dewak gyrsa hama dyma herra sona.
(Devenin boyu büyüktür ama e?egin ardyndan gidiyor)